Cinco Jotas
Mariona Agency diseñó las cartas de los restaurantes Cinco Jotas de Barcelona, el grupo de restauración de Osborne. El encargo abarcó las cartas de los locales del centro comercial Las Arenas y de Rambla de Catalunya, con un formato simple y ágil editado en más de cinco idiomas.
DISEÑO EDITORIAL
CARTAS DE RESTAURANTE
MAQUETACIÓN
DIRECCIÓN DE ARTE
TRADUCCIÓN
PRODUCCIÓN GRÁFICA
El reto
Los restaurantes Cinco Jotas de Barcelona, del grupo Osborne, necesitaban unas cartas claras y prácticas para una clientela muy internacional. El reto era resolver un formato ágil de lectura que funcionara igual de bien en varios idiomas y en distintos locales.
La propuesta
Mariona Agency se encargó de todo el proyecto editorial: diseñó las cartas con un formato simple y rápido, tradujo los archivos originales, maquetó las versiones en más de cinco idiomas y supervisó su producción para los locales de Las Arenas y Rambla de Catalunya.
El resultado
Cinco Jotas dispuso de unas cartas coherentes, fáciles de consultar y listas para una clientela internacional, con un sistema editorial replicable en los dos restaurantes de Barcelona.
Ficha del proyecto
Cliente
Cinco Jotas (Grupo Osborne)
Proyecto
Diseño de las cartas de los restaurantes Cinco Jotas
Sector
Restauración
Ubicación
Barcelona
Servicios
Diseño editorial, traducción, maquetación y producción gráfica
¿Quién diseñó las cartas de Cinco Jotas?
Mariona Agency, agencia estratégica y creativa de Barcelona, diseñó las cartas de los restaurantes Cinco Jotas, encargándose también de su traducción, maquetación y producción.
¿Qué es Cinco Jotas?
Cinco Jotas es la marca de jamón ibérico de Osborne, con restaurantes propios. El proyecto se centró en las cartas de sus locales de Barcelona: el del centro comercial Las Arenas y el de Rambla de Catalunya.
¿Dónde están los restaurantes Cinco Jotas del proyecto?
Las cartas se diseñaron para los dos restaurantes Cinco Jotas de Barcelona: el del centro comercial Las Arenas y el de Rambla de Catalunya.
¿En cuántos idiomas se editaron las cartas?
Las cartas se editaron en más de cinco idiomas, con un formato pensado para una clientela internacional. Mariona Agency tradujo y maquetó cada versión.